合拍片联结五国情感

趁着拍电影休息间隙，马德哈尔·班达卡查看了一下自己的电子邮箱。令他没有想到的是，收件箱中一个从未打过交道却大名鼎鼎的发件人吸引了他。发件人是国际知名的中国导演贾樟柯， 他在邮件中提出了一个不同寻常的提议。

班达卡是印度宝莱坞商业电影领域非常成功的导演。邮件中，贾樟柯询问班达卡是否有兴趣参与制作一部由五个故事连成的集锦长片。贾樟柯将负责拍摄这部电影中第二个故事，而另外三个故事则由分别由其他三个金砖国家即巴西、俄罗斯和南非的导演执导。

班达卡一口答应下来。不到一年之后，2017年6月，这部名为《时间都去哪儿了》的电影在四川成都举办的第二届金砖国家电影节上首映。

贾樟柯曾凭借《三峡好人》在2006年威尼斯电影节上荣获金狮奖。在说到金砖五国在艺术领域的合作时，他表示，“这是我第一次参加电影合作项目。”而金砖五国的影视合作还将继续开展。“我们（金砖五国）拥有相似的社会背景和悠久的文明，但我们应对挑战的方式却各不相同。五部短片代表了五种不同的文化，都围绕着一个共同的主题——随着时间变化，我们的生活发生了哪些骤变。”

此次金砖国家电影合作缘起于2016年印度果阿邦金砖国家领导人峰会。2015年，印度总理纳伦德拉·莫迪提议举办金砖五国电影节。此后，中国国家主席习近平建议金砖国家共同合拍一部电影。贾樟柯被选为合拍项目的协调人。

参与《时间都去哪儿了》拍摄的导演还包括巴西导演沃尔特·塞勒斯，他负责执导影片中名为《颤抖的大地》的故事。塞勒斯执导的《摩托日记》改编自古巴革命领导人切·格瓦拉的作品，并获奥斯卡两项提名；俄罗斯导演阿历斯基·费朵奇科曾执导《我是你的时间》；而南非导演贾梅尔·奎比卡的末日科幻电影《胎死腹中》则描绘了万年之后一个由机器人统治的未来世界。

在《时间都去哪儿了》中，中国导演贾樟柯执导的短片《逢春》，以二孩政策为背景，讲述了一对结婚多年的夫妇如何从平淡的生活中重燃激情的故事。该片巧妙地融入了中国的历史、文化和武术。电影开头是一场两名武士之间的激烈打斗，然后皇后从她的宫中出来，受到忠诚的臣民的朝拜，然而这个镜头其实是旅游景点用来创收的噱头。武士和皇后其实都是演员，供众多游客自拍的“道具”。

印度导演马德哈尔·班达卡执导的短片《孟买迷雾》着眼于高龄人群的生活。这些老人对现代科技并不熟悉，因此与沉浸在手机和自己的小世界里的年轻一代产生了代沟。如今，这一现象无论在中国还是世界其他地方都十分常见。

“人们都说电影是一种通用的语言，确实如此！” 奎比卡说道，“在108分钟内，我们基本上通过五部短片环游了世界。虽然五国在一些方面是不同的，但我们拥有相同的价值观和情感。作为一名电影导演，我更喜欢发现我们共有的东西，而不是相异的东西。”

无论是该部合拍片还是金砖国家电影节期间的其他电影，都使得五个国家之间联系更加紧密。费朵奇科的短片讲述了这样一个故事：一名年轻女子的爱人在一场事故中彻底瘫痪并无法自主呼吸，而女主人公试图通过呼吸装置维系爱人生命。这个故事的灵感却源自他的中国之旅。“这个故事的原型是一个试图帮助他们患有肺病的儿子活下去的中国家庭。”他说，“各国有别，但人们的感情——爱和悲伤——是共通的。”

印度导演苏米特拉·巴韦和苏尼尔·苏克坦卡尔曾拍摄《海龟》，其中饰演因抑郁症自杀的年轻人是曾获金像奖最佳男演员的阿洛克•拉杰瓦德。该电影关注的是抑郁症这一全球普遍问题。

“抑郁和自杀是一个普遍的问题。”该片的制片人莫汉·阿盖什说道，“世界上自杀率最高的国家是中国、印度和日本。世界卫生组织意识到形势的严峻性，并宣布‘共同面对抑郁’为其2017年的主题。我们希望以积极的态度面对这个问题。选择电影作为媒介是因为它是一种世界性的语言。”

《时间都去哪儿了》将于今年9月在厦门举行的金砖国家领导人会晤上再次放映。贾樟柯透露这部电影也将在国内外的电影节上放映。此外，金砖五国将在2022年底之前再制作四部合拍电影。

这部影片为金砖国家尤其是拥有庞大的电影市场的中国和印度的电影人开拓了广阔的前景。中国电影集团公司董事长韩三平指出，“（在中国上映的）任何电影都会有数量众多的观众。”

2016年，中国电影市场的票房总收入为492亿元，观影人数高达7000万。2002年，中国仅有1845块银幕。截至2017年5月，全国银幕数增至45000块。当下，中国电影业有近2000名投资者和500多家风险投资公司。

受到《三峡好人》启发，2016年豪班·帕万·库马尔执导的印度电影《湖上的女人》在成都电影节期间获得了大量的影迷关注。虽然库马尔在国际电影圈已经有了一定的声望，他在印度却并未名声大噪。其中一个原因是他的电影用曼尼普尔语拍摄，而仅有印度北部的曼尼普尔邦的三百万人口使用该语言。所以尽管《湖上的女人》配有英语字幕并获得大奖，它依然难以与数十亿美元的宝莱坞大片抗衡。

“像我们这样的小众电影制作人没有进入大市场的机会。”编剧桑哈吉特·比斯瓦斯叹道，“怎么在其他国家推广小众电影？电影节是一个极好的平台，可以吸引更多的观众。”

除了扩大市场，金砖国家电影及电影节也以促进民心相通为主要目标之一。

“大家都知道，中国是一个电影生产大国。”第一次到访中国的比斯瓦斯说道，“从外界，我们看不到文化交流和人文接触。而来到成都，我们通过与人们交谈、一同进餐来联络情感。这将增强我们的创造力，我们会尝试通过电影交流经验、增加情谊。”

本文作者Sudeshna Sarkar和夏媛媛为北京周报社编辑、记者。