2017印中展望：知识交流与战略互谅

我一直深信知识和情感交流能够为中印合作“织就”新的脉络。佛陀传授给人类知识和慈悲，其精神遗产值得我们继承和遵循。

双边关系涵盖的范围甚广，不仅仅涉及政治和安全。尽管在当代世界格局中，政治和安全因素的确能够影响国与国之间的关系，但历史是通过人员、文化和文明交流而创造的。我一直坚持通过加强中印两国间各个层面的民间交往，从而为双边关系奠定基础，使其能够承受两国在地缘政治方面存在的不可避免的分歧。

尽管目前中印两国还面临边境争端和恐怖主义等问题，但双方可以共同努力携手消除恐怖主义袭击，帮助人们理解印度加入核供应国集团和和平使用核能源的需求。如今，中印两国正在成为世界关注的中心，这是因为人类的未来取决于这两大文明如何携手共创一个更幸福的地球。世界经济和军事发展重心正在转移到东方。随着印度成为世界上增长最快的经济体之一，莫迪总理已经成为印度有史以来最强有力的改革者。通过他与中国国家主席习近平的共同努力，中印两国未来的地缘政治关系必将充满信心和活力。

目前，正是两国采取行动定义和重新定义以年轻一代为重点的双边关系，并通过既有的成熟机制解决紧迫问题的契机。我希望未来的双边合作可以呈现新的气象。

中印两国有很多共通点：两国的文明交流史可以追溯到摩诃婆罗多时期，在这本古印度史诗中，中国被称为“Cheen”。印度思想家旃那克耶在其关于治国理政的不朽著作《政事论》中也提到了中国。鸠摩罗什、法显、玄奘等高僧在印度人心目中备受尊重。通过数次中国之旅，我也见证了普通中国人对印度的喜爱之情。“莫习会”中最为标志性的画面便是两位领导人在古吉拉特邦艾哈迈达巴德市一起荡秋千的场景。

让我们抓住这些把两国凝聚在一起的千丝万缕的联系，跨越阻挡我们共建一个富有成果的未来的那些障碍。

首先，我们应该提高学生层面的教育交流。我一直致力于促进两国年轻人加强对对方家庭文化、传统节日、饮食文化以及其他领域文化了解的交流项目。这类交流项目在许多国家被证实非常成功。可能由于中印已经是近在咫尺的邻国，人们在引进这类旨在促使后人建立互信的交流项目时表现得犹豫不决。印度学校包括大学须同中国同行签订协议，促进学术交流。目前，双方的交流仍非常不足。由于他们全面的才能储备，印度籍老师已经成为很多中国教育机构里的重要师资力量。我们可以通过鸠摩罗什-法显教育交流项目，招收更多的中国学生。数家印度大学和机构已经开设了中文学习中心。与此同时，我们应当鼓励在中国设立印地语和泰米尔语学习中心。

在四川大学南亚研究中心的帮助下，我写的两本书——一本是关于冈仁波齐峰朝圣，另外一本是关于莫迪总理生平和经济思想——已经被翻译成中文出版。这两本书很受读者欢迎，并曾作为礼物送给习近平主席和莫迪总理。我主导的议会印中友好小组是印度议会中唯一的此类组织，它见证着印度在促进两国关系和信任方面所作出的非凡努力。

中方也应当秉承同样的精神，加强双方在各类战略问题上的外交合作，尤其是反恐领域。我确信两国在2017年将在应对恐怖主义和其他问题方面有更加紧密的合作。

一些评论人士提出所谓的“有启发性”分析结果，认为中国是印度的威胁。我们必须避免此类极端论调，因为这对任何一方都没有好处。

把中国当作敌人对印度而言没有益处。我们自己国家本身存在的短处不应该怪罪任何其他国家。我们的错误在于自己的自大和内部政策损害了对外关系。我们应当抛弃过时的成见，制定把中国当作战略伙伴的外交政策并对此充满信心。两国的参与对地区和平和繁荣至关重要。正是由于印中两国的崛起，一个变化的、重心日益转向东方并逐渐摆脱西方主导的新世界正在形成。印度应该加强与中国的联系，信任中国，相反的行为只能削弱印度。

印度和巴基斯坦曾陷入四场全面战争和长达几十年的恐怖主义袭击，可印度仍致力于促进与巴基斯坦的贸易、交流和互信。反观印中，除1962年外，印中两国在边境上再未开过一枪，而1962年的战争也是印度和中国在过去一千年里唯一的一场战争。可由于猜忌、犹豫和缺乏互信，中印民间交往仍存在严重不足。

在印度，似乎没人关注与中国的民间交往，也没有任何建立互信的措施。无论对中国文化还是中国年轻一代、社会变化和农村发展，印度人均缺乏了解和亲近的热情。在印度，几乎没人研究中国文学、中国电影和绘画。由于受西方媒体有偏见报道的影响，印度人通常把中国当作最大的敌人。

在莫迪和习近平的务实领导风格之下，上述这些旧做法已经被更自信、更值得信赖的新方式所取代。尽管两国在联合国投票宣布Lakhvi和MasoodAzhar为巴基斯坦恐怖主义分子的问题上还存在巨大的分歧，但这些年双方一起开辟了印度香客经乃堆拉山口前往冈仁波齐峰的朝圣路线，举行联合军事演习，在维沙卡帕特南举行盛大的海军表演，并继续推进代表团层面交流。双方一起努力向希望迈进，这是中印双边外交关系的重要特征。为中国喝彩能够体现一个自信、友好的印度，印度也能同时维护自己的国家利益。

2017年我的目标是“理解中国”“访问中国”“学习中文”。在此，我引用了莫迪总理令人鼓舞的关于印中关系的论述：

我非常重视与中国的关系。作为两大文明古国，我们在历史上长期交流。中国是印度最大的邻国，而印度的邻国在我制定的国家发展计划和外交政策中占有特殊的地位。如今，我们是世界上人口最多的两个国家，也是世界上两个最大的新兴经济体。无论在规模还是速度上，我们都正在经历前所未有的经济巨变。因此，互信的氛围、尊重对方敏感问题和关切以及在双边关系和边境地区保持和平和稳定将有助于我们释放双边关系中的巨大潜力。——摘自莫迪总理在与习近平主席会面新闻发布会上的讲话，2014年9月20日，新德里

我们必须从这样的角度去审视双方在2017年的关系。印度正在加强与中国全方位的对话，这符合变化的世界的利益，而在这一世界，印中两国正在书写双方战略关系的成功篇章。世界权力的重心正在从西方转移到东方，在这一背景下，印中两国须在维护地区权力平衡方面发挥更大的作用。合作而非对抗，这是双方实现富有成果的未来的关键。通过对话，印中两国能够共创一个和平、繁荣和战略合作的新时代，这将不仅有益于印度和中国，而且对整个世界也很重要。我们双方应致力于使双边贸易走上正确的轨道，推动印中合作，而更为重要的是在防务关系上重建互信，这将确保两国边境地区的安宁。十分期待两国加强民间交往，促进双边旅游，采取更为开放的签证政策，加强学生交流。

目前，我正在制订一个在印度开办中文学习中心的计划。与一些人的看法不同，我所感受到的是中国人对印度的友好。两国的关系应该超越政治羁绊，我们必须拥抱对方的社会、文学、电影和语言。

要想缓解两国在喜马拉雅边境紧张局势，最好的方法是采取保持“警醒和互访”的政策。一个不容忽视的事实是，近期在北京举行的边界问题会谈显示出双方已采取成熟的处理方式。金砖国家宣言也为两国未来在战略问题上的合作铺平了道路。发展与中国的双边关系已经成为印度政界的共识，这一理念的推广将有助于双边关系拥有更光明的未来。

印度总统穆克吉在为我的《神山圣湖的召唤》一书所写的前言中的一句话恰好诠释了这一形势：“印中关系在近几年取得了全面的进步，如今两国正站在迈向令人激动的全球交往阶段的门槛前，而从全世界的利益出发利用思想和资源将为实现世界和平和人类福祉创造重要的支点。”

本文作者塔伦·维杰为印度联邦院议员、印度议会印中友好小组主席。