哲人其萎 友谊长存——悼念印度梵文大师夏斯特利先生

“梵典华章”微信群主王绍东先生发来消息，11月14日，印度著名梵文学家、国宝学者夏斯特利先生（Prof.Satya Vrat Shastri）因病在新德里逝世，享年91岁。闻讯、不觉悲从心来。

夏斯特利先生的学问和人品，值得后人永远学习和敬仰。他的逝世，不但是印度学术界的一大损失，也是中国和世界学术界的一大损失。回顾他传奇、艰难而且伟大的一生，他坚韧不拔、荣辱不惊、一心向学的品格，他为中印友谊不辞辛劳、精心呵护培育的精神值得我们学习。

2011年2月，印度文化关系委员会（ICCR）邀请我访问印度。到新德里的第二天，安排我访问两位最著名的国宝学者金德尔先生和夏斯特利先生。我在《印度国学双璧》中写道：“夏斯特利，本义是‘精通学问的人’，也是印度的一个名门大姓。他曾任梵文大学校长，德里大学梵文系主任，尼赫鲁大学荣誉梵文教授，许多国家都给他颁过奖，著作等身，誉满天下。2010年，有一本名叫《活生生的传奇》的煌煌大书，专门记录他的传奇人生——授徒、著作、奖项，可谓风光无限。但是，他也有一个遗憾，从未到过中国。在历史上，中国是印度以外最大的梵文大国。古代，出过法显、玄奘、义净等众多梵文大师，翻译了汗牛充栋的佛经；现代则有季羡林、金克木、徐梵澄、黄宝生等杰出梵文学者，翻译了《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》等大量文学经典。可是，这位当代印度最著名的梵文大师，竟一次也没有来过中国。他知道梵文在中国的地位。从语气中听得出来，他非常希望访问中国。” 

访印归来，我心中时刻想着创造机会请夏斯特利先生访华。同年5月8日至22日，“他应中国人民对外友好协会之邀，出席泰戈尔150周年诞辰庆祝会，并访问北京大学、中国社会科学院和深圳大学。在社科院，他和黄宝生相见恨晚。看到黄宝生送给他的那么多梵学著作，他喜不自胜。‘他（夏斯特利）私底下说，印度设有梵文大奖，每年由总统颁给一位年纪65岁以上、有卓越贡献的外国梵文学家。他是这个委员会的主席，将会郑重地把黄宝生推荐给全体委员。因为他觉得黄宝生是当今世界上一流的梵文学家之一’。于是，2012年8月15日，在印度第61个独立节上，印度政府决定授予黄宝生‘印度总统奖’，三年后的2015年，印度政府又向他颁授了‘莲花奖’，他成为我国继季羡林之后第二位获此殊荣者。”（《黄宝生及其诗学研究》，载《中外文化与文论》第48辑，四川大学出版社2021年版）

夏斯特利先生知道，中国是梵文的第二故乡，所以对中国的梵文学者、印度学学者钟爱有加，厚爱三分。5月20日，他的北京之旅圆满结束之后，来到深圳大学，为荔园师生做了一场题为《我的梵学人生》的精彩演讲，还送给我们一幅精妙绝伦的印度绢绣工艺品，上书《罗摩衍那》中的名句：“一旦正法衰落，非法滋生蔓延。”这著名的梵文诗句，还可翻译成“正法不弘扬、非法就张狂。”在他心目中，热爱并研究印度经典，提倡并维护中印友好，就是正法，就要弘扬。

2016年12月1日，印度文化关系委员会在总统府举行隆重仪式，由慕克吉总统给我颁授“杰出印度学家”奖。不料感人的一幕发生了，中午十二点多，ICCR的接待官员将我和女儿郁秀还有尼赫鲁大学的狄伯杰教授，一同接到总统府。当我们沿着长长的画满彩绘的过道来到中央大厅时，只见已经坐满了人。令我感动的是，年届九旬的国宝学者夏斯特利先生和夫人也已早早入座。他是一位驼背老者，夫人又长年坐轮椅，见到他们兴奋的神态，我感动得说不出话来。而夏斯特利教授又有一个习惯动作，站起身来和我热烈拥抱。其实，在前一天中午ICCR主席金德尔教授设的欢迎宴上，他已拥抱我一次，并邀请我和女儿到他家作客。

通过这次颁奖，郁秀对印度的文化有了深切了解，和印度的一批资深学者在交往中结下了深厚友谊，其中包括夏斯特利先生。在她写的《故事，在印度》一书中，有一篇《他的世界只有梵文》，是写夏斯特利先生精彩的短篇，读后让人对这位国宝学者肃然起敬。他和郁秀也通过面谈、电邮交流，成了忘年之交。

除了郁秀，他对中国其他年轻一代，也充满爱护和提携。如2017年11月7日，深圳大学的朱璇、吴蔚琳两位博士，在出席泰戈尔国际大学“印中文化共鸣”会议之后飞到新德里，拜访多位学界名宿，其中当然包括夏斯特利先生。他见到二位分外高兴，因为她们正准备将他的自传《我的梵学人生》译成中文。朱璇在《访印报告：新德里学术之旅》中记述道：“夏斯特利先生用梵语朗诵了一段湿婆和帕尔瓦蒂的故事，还与夫人一起演唱了一首梵语民谣。夏斯特利先生十分愿意贡献他早年的梵文吟诵音频，用于印度研究中心拍摄梵文慕课（M00C），也表示愿意为慕课拍摄继续录制诵读和吟唱。” 

夏斯特利先生和中国学术界交往只有十年。但这是他学术生涯中最精彩、最令他兴奋的十年，他和中国学者之间有着许许多多无法忘怀的友情故事。

现在，夏斯特利先生走了。但是，他的学术、他的精神永留人间。他坚定弘扬正法的精神不会走，他精心培育浇灌的中印友谊之树长青！

本文作者郁龙余为深圳大学印度研究中心主任、教授。