चीन और भारत: पूर्व की मशालें

इस सर्दियों में, नई दिल्ली में तापमान हाल के वर्षों के रिकॉर्ड से निचले स्तर तक गिर गया। तो भी, सर्द मौसम चीन-भारत सांस्कृतिक आदान-प्रदान की गर्मी को कम करने में थोड़ा-सा भी कुछ नहीं कर पाया। चीनी स्टेट कांसुलर और विदेश मंत्री वांग यी और भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज की सह-अध्यक्षता में, चीन-भारत के उच्च स्तरीय मानव संस्कृति का आदान-प्रदान तंत्र की पहली बैठक दिसंबर 2018 में नई दिल्ली में आयोजित की गई थी। 2018 में वुहान अनौपचारिक बैठक के दौरान चीनी और भारतीय नेताओं द्वारा पहुंची गई सहमति को लागू करने के लिए सबसे हालिया राजनयिक आयोजन, इस बैठक ने चीन और भारत के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान की लहर को उठाया।
सबसे पहले, बैठक एक उच्च-स्तरीय घटना थी। चीन-भारत के उच्च-स्तरीय मानव संस्कृति का आदान-प्रदान तंत्र की स्थापना एक महत्वपूर्ण सहमति थी, जो चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग और भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा वुहान में अपनी बैठक के दौरान पहुंची थी, और दोनों नेताओं ने बैठक के लिए बधाई पत्र भेजे थे । चीनी स्टेट कांसुलर वांग यी के साथ, संस्कृति, पर्यटन, शिक्षा और अन्य मामलों के मंत्रालयों के सात चीनी उप-मंत्रियों ने बैठक में भाग लिया और अपने भारतीय समकक्षों के साथ गहराई से संवाद किया।
दूसरा, बैठक में बड़ी संख्या में गतिविधियों का समाविष्ट था। दोनों पक्षों ने थिंक टैंक, मीडिया, संग्रहालयों, भाषा और संस्कृति, व्यावसायिक शिक्षा मंच, फोटोग्राफी प्रदर्शनी, फिल्म सप्ताह एवं पुस्तक विमोचन सहित आठ फलदायक उप-घटनाओं का आयोजन किया।
तीसरा, इस बैठक के फलदायक परिणाम प्राप्त हुए। दोनों पक्ष मानव संस्कृति का आदान-प्रदान को बढ़ाने के लिए “दस स्तंभों” और “आठ प्राथमिकताओं” पर ध्यान केंद्रित करने पर सहमत हुए। दोनों देशों के विश्वविद्यालय और मीडिया संगठन पांच सहयोग समझौतों तक पहुंचे। दो भारतीय कॉलेज चीनी भाषा शिक्षण केंद्र और दो व्यावसायिक शिक्षा केंद्र स्थापित करने पर सहमत हुए।
चौथा, बैठक ने दूरगामी प्रभाव डाला। चीन-भारत संबंधों के इतिहास में एक उच्च-स्तरीय मानव संस्कृति का आदान-प्रदान तंत्र की स्थापना अभूतपूर्व थी और दोनों देशों की आम जनता की इच्छा के अनुरूप एक नवाचार का प्रतिनिधित्व किया। यह तंत्र दोनों देशों के सरकारी विभागों के बीच सहयोग में रुचि पैदा करने में सहायता करता है, मानव संस्कृति का आदान-प्रदान के महत्व को बढ़ाता है, और चीन-भारत संबंधों के व्यापक विकास को गति देता है।

इतिहास और वास्तविकता
ऐतिहासिक रूप से, चीन और भारत ने लंबे समय तक विश्व अर्थव्यवस्था का नेतृत्व किया। ब्रिटिश अर्थशास्त्री एंगस मैडिसन ने अपनी पुस्तक ‘द वर्ल्ड इकॉनोमी’ में लिखा है कि संयुक्त चीन और भारत की जीडीपी में हाल के दो हज़ार वर्षों के दौरान वैश्विक कुल 1,600 वर्षों में से आधे का हिसाब है। इसके अतिरिक्त, चीन और भारत पूर्व की दो प्रमुख प्राचीन सभ्यताओं का प्रतिनिधित्व करते हैं। दोनों राष्ट्र एक-दूसरे से सीखते हैं क्योंकि वे मानव प्रगति में उल्लेखनीय योगदान देते हैं। चीन-भारत के उच्च स्तरीय मानव संस्कृति का आदान-प्रदान तंत्र की पहली बैठक को एक बड़ी सफलता के रूप में आयोजित किया गया था। एक नए ऐतिहासिक शुरुआती बिंदु पर खड़े होकर और द्विपक्षीय संबंधों के विकास को आगे बढ़ाते हुए, दोनों राष्ट्र ऐतिहासिक आदान-प्रदान की गहन विरासत प्राप्त कर रहे हैं और विभिन्न सभ्यताओं के बीच संचार की सामान्य प्रवृत्ति को संरक्षित कर रहे हैं क्योंकि वे “एशियाई शताब्दी” को उत्तेजित करने की दिशा में अग्रसर हो रहें हैं।
वुहान में शी-मोदी की बैठक ने चीन और भारत के बीच मानव संस्कृति का आदान-प्रदान के लिए एक ठोस राजनीतिक नींव रखी। पिछले अप्रैल में वुहान में अपनी बैठक के दौरान, राष्ट्रपति शी और प्रधान मंत्री मोदी ने हुबेई प्रांतीय संग्रहालय में सांस्कृतिक अवशेषों की एक प्रदर्शनी का दौरा किया, झंकार घंटियों के प्रदर्शन का आनंद लिया और प्राचीन राष्ट्रों के साथ दोनों देशों के बीच परस्पर सीखने पर गहन चर्चा की। वुहान शिखर सम्मेलन चीन-भारत संबंधों को “तेज गति की लेन” में ले गया। इसके बाद, दोनों नेताओं ने बहुपक्षीय अवसरों पर तीन बार मुलाकातें कीं, और तीन चीनी राज्य परिषद के सदस्यों ने भारत का दौरा किया। 2018 में, द्विपक्षीय व्यापार की मात्रा 95.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर के रिकॉर्ड उच्च स्तर पर पहुंच गई, और भारत में लगभग 1,000 परिचालित चीनी कंपनियों ने 100,000 से अधिक नौकरियों का का मौका दिया चीन-भारत संबंधों में सकारात्मक प्रवृत्ति ने उच्च स्तर के मानव संस्कृति का आदान-प्रदान तंत्र की पहली बैठक की सफलता को दृढ़ता से बल दिया।
एक युग से चीनी और भारतीय सभ्यताओं के बीच परस्पर सीखने के एक उत्साह ने दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान में जीवन शक्ति को भर दिया है। शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व और संचार के माध्यम से जो समय और स्थान की सीमाओं को पार करते हैं, चीनी और भारतीय लोगों ने शानदार संस्कृतियों का निर्माण किया है और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के इतिहास में एक असली उदाहरण स्थापित किया है। चीन-भारत सांस्कृतिक आदान-प्रदान की उत्पत्ति का पता पिछले 2,000 से अधिक वर्षों से लगाया जा सकता है। पश्चिमी क्षेत्रों में अपने अभियानों के दौरान, हान राजवंश (202 ईसा पूर्व - 220 ईस्वी) के एक दूत, चांग छ्येन ने भारत से आयातित शू कपड़े और बांस की छड़ियों पर रिकॉर्ड बनाया। भारत में उत्पन्न, बौद्ध धर्म चीन में पनपा। चीन और भारत के बीच बौद्ध संस्कृति का प्रसार करने के लिए फा श्यान, ह्वेन त्सांग और बोधिधर्म जैसे प्रख्यात भिक्षुओं ने लंबीऔर कठिन यात्रा की। अपनी सात यात्राओं के दौरान, चीनी खोजकर्ता जंग हे ने छह बार भारत का दौरा किया। चीन का काग़ज़ बनाना, रेशम, चीनी मिट्टी के बर्तन और चाय को भारत में पेश किया गया था, और भारतीय गाने और नृत्य, खगोल विज्ञान, वास्तुकला, इत्र और अन्य वस्तुओं को चीन में निर्यातित किया गया था। इन गतिविधियों से बची हुई कलाकृतियाँ प्राचीन सिल्क रोड के साथ दोनों देशों के बीच परस्पर सीखने और बातचीत का प्रमाण हैं। दोनों पूर्वी सभ्यताएं, चीन और भारत ने हमेशा एक-दूसरे से सीखा है और प्रकृति में समावेशी हैं। दोनों राष्ट्र प्राचीन पूर्वी दर्शन के आकर्षण का प्रदर्शन करते हुए आचार नीति, नैतिकता और आत्म-सुधार और मनुष्य और प्रकृति, शांति, परोपकार और पारिवारिक रिश्तेदारी के बीच सामंजस्यपूर्ण सह-अस्तित्व को बढ़ावा देते हैं।

आधुनिक समय में, दोनों देशों ने परस्पर बातचीत आगे बढ़ाई है। डॉ सुन यात-सेन जैसे चीनी क्रांतिकारियों ने भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन को समर्थन दिया। प्रसिद्ध भारतीय कवि रवींद्रनाथ टैगोर ने दो बार चीन का दौरा किया, भारत के विश्वभारती विश्वविद्यालय में चीनी भवन (चाइना कॉलेज) की स्थापना की और चीनी शिक्षक थेन युनशान के साथ पूर्वी दर्शन के प्रसार के लिए आह्वान किया। उनके प्रयासों ने चीन में भारतीय अध्ययनों और भारत में चीनी अध्ययनों के उद्भव को सक्षम किया, जो तब से और विस्तारित किया गया है। चीनी अनुवादक श्वू फैनछंग ने 33 साल भारत में संस्कृत ग्रंथ ‘भगवद गीता’ के अनुवाद में बिताए। जापानी आक्रमण विरोधी युद्ध के दौरान, भारत ने चीन की सहायता के लिए एक चिकित्सा दल भेजा। भारतीय चिकित्सक द्वारकानाथ कोटनिस ने भी चीन में चिकित्सा मिशन के दौरान अपने जीवन का बलिदान दिया। 1949 में चीन लोक गणराज्य (पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना) की स्थापना के बाद, भारत चीन के साथ राजनयिक संबंध स्थापित करने वाला पहला गैर-समाजवादी देश बन गया। चीनी प्रधानमंत्री चो अनलाई और भारतीय प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू ने संयुक्त रूप से शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के पांच सिद्धांतों को विकसित किया, जिन्होंने नए अंतर्राष्ट्रीय आदेश के निर्माण में महान योगदान दिया है। “हिंदी-चीनी भाई-भाई” (“भारतीय और चीनी भाई हैं”) एक चर्चित वाक्यांश बन गया है जिसने चीन-भारत की मित्रता को मजबूत करने के लिए युवाओं की पीढ़ियों को प्रेरित किया है। यहां तक कि जब राजनीतिक संबंधों में असफलता देखी गई, तो दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान और बातचीत बेरोकटोक जारी रही।
चीन और भारत के बीच मानव संस्कृति का आदान-प्रदान दुनिया भर में विभिन्न सभ्यताओं के बीच विनिमय की सामान्य प्रवृत्ति के अनुरूप हैं और दोनों लोगों की व्यावहारिक जरूरतों को पूरा करते हैं। 21 वीं सदी के बाद से, आर्थिक वैश्वीकरण, सामाजिक सूचनाकरण और सांस्कृतिक विविधीकरण प्रबल हुआ है। इस संदर्भ में, दुनिया तेजी से सपाट है, और विभिन्न संस्कृतियां एक-दूसरे के साथ टकरा रही हैं और एकीकृत हो रही हैं। साझी सभ्यता की एक सदी में, मानवता के लिए एक साझे भविष्य के साथ एक समुदाय का निर्माण सभी देशों के लोगों के लिए एक सामान्य आकांक्षा होनी चाहिए। मानव संस्कृति का आदान-प्रदान तेजी से आगे बढ़ने वाले अजेय रुझान बन गए हैं। आगे की बुनियादी संरचना संयोजकता ने चीन और भारत के बीच व्यापक बातचीत की सुविधा प्रदान की है, और यहां तक प्रतीत होता है कि दुर्गम हिमालय रेंज अब दो एशियाई पड़ोसियों के बीच भावुक आदान-प्रदान को रोक नहीं सकता है। योग, दार्जिलिंग की काली चाय और बॉलीवुड फिल्मों ने चीनी युवाओं के बीच लोकप्रियता हासिल की है। भारतीय कॉमेडी ‘दंगल’ ने चीन में करीब 190 मिलियन अमेरिकी डॉलर की कमाई की, जो भारत में कमाए गए राजस्व का दोगुना है। चीनी भोजन, एक्यूपंक्चर, वू शू और फ़िल्मी सितारे भी भारतीयों में लोकप्रिय हैं। वर्तमान में, 14 से अधिक बहन शहर और प्रांत संबंध चीन और भारत के बीच स्थापित किए गए हैं, और 20,000 से अधिक भारतीय छात्र चीन में अध्ययन कर रहे हैं। दोनों देशों के बीच वार्षिक पारस्परिक दौरे एक मिलियन से अधिक हो गए हैं। योग में मास्टर डिग्री प्रदान करने के लिए चीन का युन्नान मिंजु विश्वविद्यालय भारत के बाहर एकमात्र विश्वविद्यालय है। एक दूसरे के प्रति दोनों की जिज्ञासा को व्यापक बातचीत के माध्यम से बढ़ाया जाता है, जो दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान को उत्तेजित करता है।

आशाजनक संभावनाएँ
विशाल समुद्र के निर्विघ्न होने पर जलयात्रा करना महान है। चीन और भारत की संयुक्त आबादी 2.7 बिलियन है, जो वैश्विक कुल के 40 प्रतिशत के लिए जिम्मेदार है, और दुनिया की कुल जीडीपी का 20 प्रतिशत योगदान देता है। दो राष्ट्रों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान की संभावनाएं समिति में उभरी हैं। चीन-भारत उच्च-स्तरीय मानव संस्कृति का आदान-प्रदान तंत्र की पहली बैठक ने एक अच्छी शुरुआत को चिह्नित किया। अवसर का लाभ उठाते हुए, चीन और भारत को दोनों देशों के नेताओं द्वारा आम सहमति को लागू करने के लिए एक मंच के रूप में तंत्र का लाभ उठाने की आवश्यकता है और चीन-भारत मित्रता को मजबूत करने के महान कारण के लिए जीवन के सभी क्षेत्रों से लोगों को एकजुट करने के लिए।
सबसे पहले, दोनों देशों को बैठक के परिणामों को लागू करने, संस्कृति, खेल और संग्रहालय प्रबंधन जैसे सात सहयोग समझौतों पर बातचीत में तेजी लाने और उच्च-स्तरीय मानव संस्कृति का आदान-प्रदान तंत्र में सुधार करने के लिए ठोस कार्रवाई तथा दूसरी बैठक के लिए अधिक आम सहमति और परिणाम प्राप्त करने की आवश्यकता है।
दूसरा, दोनों देशों को प्राथमिकता के काम पर केंद्रित होने की ज़रूरत है। “दस स्तंभों” और “आठ प्राथमिकताओं” को मन में दोनों पक्षों द्वारा निद्रिष्ट, उन्हें एक दूसरे के देश में संस्कृति केंद्र स्थापित करने, फिल्मों का निर्माण करने और स्थायी सांस्कृतिक आदान-प्रदान प्राप्त करने के लिए गतिविधियों को व्यवस्थित करने के लिए हाथ मिलाने की आवश्यकता है।
तीसरा, दोनों देशों को सरकारी और गैर-सरकारी दोनों तरह के सहयोग से एक नया सांस्कृतिक आदान-प्रदान ढांचा तैयार करने के लिए मध्यम और दीर्घकालिक योजनाएँ बनाने की आवश्यकता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सांस्कृतिक आदान-प्रदान “लोगों में निहित और लोगों को लाभान्वित कर रहा है।
दो प्राचीन सभ्यताओं के रूप में, जो अपनी खुद की“यिन”और“यांग” बनाती हैं, चीन और भारत ने युगों से विविध और रंगीन सांस्कृतिक आदान-प्रदान किया है। मेरा मानना है कि दोनों राष्ट्र निश्चित रूप से अधिक व्यापक आदान-प्रदान, मैत्रीपूर्ण सहयोग और सामंजस्य

पूर्ण सह-अस्तित्व को प्राप्त करेंगे और जब तक वे एक-दूसरे से सीखते रहेंगे और एक-दूसरे की संस्कृति का सम्मान करते रहेंगे, विश्व समृद्धि और स्थायित्व में अधिक से अधिक योगदान देंगे।

लेखक भारत में चीनी राजदूत हैं।